崭新的德国汽车俱乐部所属之中德友谊俱乐部
你好-诚挚的欢迎！
青岛皇家汽车俱乐部是中国历史最悠久的汽车俱乐部，它成立于1912-1914年间，是德国殖民时期的一个中德俱乐部，隶属于当时的皇家汽车俱乐部（即今日之德国汽车俱乐部前身）。一百年后，这个俱乐部重新复苏，作为俱乐部主席，我非常荣幸，同时也明确自己身上所承担的重任。
负有使命感的德国同仁曾跟我指出过：德国在青岛的殖民地或许有着另外一种标志，它承载着那个时代的光辉记忆。
在过去的100年中，世事变迁，德国变成了一个爱和平的国家，而曾经深深影响亚洲4000年的中国，则日渐强大，又重新找回了当年的雄风。
今日之中国又成为了亚洲最重要的国家，而德国也是欧洲最重要的国家。
当我们考虑到对两国都很重要的汽车工业时，我们会发现，德国以及德语区拥有着世界领先的技术，
这些技术不光对中国强劲的经济增长有用，而且对于其发展中所面临的环境问题，甚至整个地球所面临的可持续性发展都有着重大的意义。
然而在很多实际应用方面，例如如何减少交通死亡数量（德国汽车俱乐部从1899年成立起就在这方面开始进行研究），德国有许多的经验可以和中国进行交流和分享。
这正是今天这个全新的友谊和商务会所所要努力的方向：我们旨在将中国和德国的最坚定和最重要的决策者联合起来，一起讨论和解决诸如此类的话题与课题。
如果在不久的将来我能祝贺您成为我们的会员，我将不胜荣幸！
| 诚挚的， |
 |
| Edgar Meyer （主席） |
